Mid-Autumn Festival Moon Hike 举头望明月 · 中秋登山赏月

On the night of autumn's fullest moon, join Docent Naturalists Catherine Xun, Mari Aldridge, Jianfei Hu, and Naureen Moon for a moderately-paced hike to Borel Hill to watch the moon rise in the east. Wherever you stand, you look up at the same moon with others, a night of reunion known as the Harvest Moon in the West and the Mid-Autumn Festival in the East. You'll celebrate both with moon stories and mooncakes among families, friends, and non-human nature. Led in English and Mandarin, this hike warmly welcomes English-speaking participants. Your route follows the Ridge, Ancient Oaks, and Charquin trails. Reservations are required and will be accepted on or after September 12 at 12:00 p.m. (Noon) and close September 25 at 2:00 p.m.

秋夜最圆的一轮明月，正从东方升起。中秋，是华人心中最深的牵挂。月圆人团圆，无论相隔多远，我们望见的都是同一轮明月。西方称它「丰收月」(Harvest Moon)，同样庆祝团聚。中秋之际，诚邀您与家人朋友，及山野万物相伴，跟随义务自然解说员 Catherine Xun、Mari Aldridge、Jianfei Hu 和 Naureen Moon，沿 Ridge、Ancient Oaks、Charquin 步道登上 Borel Hill。赏月，品月饼，听月亮的故事。中英双语带领。 但愿人长久，千里共婵娟。 报名须知：需提前预约，9月12日中午12:00 开放报名，9月25日下午2:00 截止。